الانتقال إلى المحتوى

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 30 سبتمبر 2026

هذه ترجمة لسياسة الخصوصية الألمانية. وفي حال الشك، تسري النسخة الألمانية.

باختصار

  • وقتك ملكك. لا يحتاج SimpleTime إلى حساب، ولا يعرض إعلانات، ولا يتتبّعك.
  • إدخالاتك موجودة على أجهزتك وفي iCloud الخاص بك – لا يستطيع أحد غيرك قراءتها، ولا حتى نحن. وليس لـ SimpleTime خوادم خاصة به.
  • لا يضع هذا الموقع ملفات تعريف ارتباط خاصة به، ولا يستخدم أدوات تحليل، ولا يحمّل شيئًا من أطراف ثالثة.

الجهة المسؤولة

المسؤول عن معالجة البيانات بالمعنى المقصود في اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) فيما يخص تطبيق SimpleTime وهذا الموقع هو:

Luca Efinger
Friedrich-Ebert-Ring 16
97072 Würzburg
ألمانيا
contact@simple-time.app

تطبيق SimpleTime

صُمّم SimpleTime بحيث لا نحتاج إلى بياناتك. كل ما تُدخله – المهام، والإدخالات بأوقاتها وملاحظاتها، والأهداف، والتذكيرات، والإعدادات – يُحفظ على جهازك. لا يحتوي التطبيق على أدوات تحليل ولا إعلانات ولا حزم SDK من أطراف ثالثة، ولا يرسل بياناتك إلى خوادم لنا: فلا توجد خوادم كهذه. ولا نملك الوصول إلى بياناتك في أي وقت.

مزامنة iCloud

إذا كنت مسجَّل الدخول إلى iCloud، يزامن SimpleTime بياناتك بين أجهزتك باستخدام CloudKit من Apple، في قاعدة البيانات الخاصة التابعة لحسابك على iCloud. تنقل Apple البيانات وتخزّنها مشفّرة؛ وتسري سياسة الخصوصية الخاصة بـ Apple. ولا يمكننا رؤية هذه البيانات ولا الوصول إليها. ويمكنك إيقاف المزامنة في إعدادات iOS ضمن اسمك › iCloud – وعندها تبقى بياناتك على الجهاز.

النسخ الاحتياطية

إذا شغّلت النسخ الاحتياطي التلقائي أو صدّرت نسخة احتياطية، يحفظ SimpleTime ملفًا بمهامك وإدخالاتك وتذكيراتك – تلقائيًا في iCloud Drive الخاص بك (مجلد «SimpleTime/Backups»)، أو في أي مكان تختاره. وإذا عيّنت كلمة مرور، يُشفَّر الملف على جهازك (AES-GCM) قبل حفظه؛ ومن دون كلمة المرور لا يستطيع أحد فتحه – ولا نحن أيضًا. ومن النسخ الاحتياطية التلقائية يُحتفظ بأحدث 20 نسخة.

الموقع (الأماكن)

لا يطلب SimpleTime الوصول إلى موقعك إلا إذا أعددت أماكن – وهي ميزة من ميزات SimpleTime Pro. عندها يراقب iOS المناطق التي حدّدتها ويُبلغ التطبيق عند وصولك أو مغادرتك؛ ويستخدم SimpleTime ذلك حصرًا لبدء المهمة المرتبطة أو إيقافها. تُحفظ أماكنك على هذا الجهاز فقط ولا تُزامَن. ولا يحتفظ SimpleTime بأي سجل للأماكن التي كنت فيها، ولا يمرّر موقعك إلى أي جهة.

عندما تبحث عن عنوان أو تستخدم الخريطة في محرّر المكان، تُقدِّم خرائط Apple البحث والخريطة؛ وتسري سياسة الخصوصية الخاصة بـ Apple. ويمكنك سحب إذن الوصول إلى موقعك في أي وقت من إعدادات iOS.

الإشعارات

تُنشأ التذكيرات وتنبيهات الأماكن على جهازك وتُسلَّم عليه كإشعارات محلية. ولإبقاء المزامنة محدّثة، قد يوقظ iCloud التطبيق في الخلفية عبر خدمة الإشعارات الفورية من Apple؛ ولا تحتوي هذه الرسائل على أي شيء من محتواك.

الصور

لحفظ رسم بياني أو ملخّص كصورة، يطلب SimpleTime إذنًا بإضافة الصور. ولا يمكنه سوى إضافة الصور – فلا يستطيع رؤية مكتبة صورك.

قفل التطبيق و Face ID و Touch ID

إذا استخدمت قفل التطبيق، يتحقق iOS من Face ID أو Touch ID أو رمز جهازك؛ ولا يعرف SimpleTime إلا ما إذا كان التحقق قد نجح. ويُخزَّن رمزك الخاص وكلمة مرور النسخ الاحتياطية في سلسلة المفاتيح على جهازك.

Siri والاختصارات والبحث والأدوات

إذا استخدمت Siri، تعالج Apple طلبك؛ ولا يتلقى SimpleTime إلا الإجراء الذي تم التعرف عليه. ولكي تتمكن من بدء المهام من بحث iPhone، تُضاف أسماء المهام إلى فهرس البحث على جهازك – لكن ليس أثناء تشغيل قفل التطبيق. وتحصل الأدوات والنشاط المباشر وتطبيق Apple Watch على بياناتها من التطبيق على أجهزتك؛ إذ تتلقاها الساعة مباشرةً من الـ iPhone.

التشخيص

إذا تعطّل SimpleTime أو توقّف عن الاستجابة، يقدّم iOS للتطبيق تقرير تشخيص. يبقى هذا التقرير على جهازك، ولا يحتوي على مهام ولا أوقات، ولا يغادر جهازك إلا إذا شاركته بنفسك – مثلًا عبر البريد الإلكتروني إلينا. وبمعزل عن ذلك، إذا سمحت لجهازك بمشاركة التحليلات مع مطوّري التطبيقات (إعدادات iOS › الخصوصية والأمن › التحليلات والتحسينات)، تزوّدنا Apple بتقارير أعطال وإحصاءات لا تكشف هويتك.

المشتريات

يُشترى SimpleTime Pro عبر App Store. تتولى Apple الدفع والاشتراك؛ ولا نتلقى أي بيانات دفع ولا أي بيانات شخصية عنك. ولا يستعلم التطبيق من App Store إلا عمّا إذا كان Pro فعّالًا. ونتلقى من Apple تقارير مبيعات خالية من البيانات الشخصية.

التقييمات

قد يطلب SimpleTime تقييمًا مرة واحدة عبر مربع حوار النظام من Apple. ولا نعرف ما إذا كنت قد قيّمت التطبيق، ولا كيف قيّمته.

التصدير والمشاركة

تُنشأ ملفات CSV وتقارير PDF والنسخ الاحتياطية والصور على جهازك. وإلى أين تذهب أمر يعود إليك – فأنت من يقرّر ذلك في ورقة المشاركة.

حذف بياناتك

من إعدادات التطبيق ضمن الخصوصية › حذف كل البيانات تزيل كل ما حفظه SimpleTime دفعة واحدة – على هذا الجهاز، وفي iCloud، وفي النسخ الاحتياطية في iCloud Drive؛ وعبر iCloud يصل الحذف أيضًا إلى أجهزتك الأخرى. وحذف التطبيق يزيل بياناته من ذلك الجهاز.

هذا الموقع

الاستضافة والتقديم

يُقدَّم الموقع simple-time.app عبر Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107، الولايات المتحدة الأمريكية. عند فتح صفحة، ينقل متصفحك بالضرورة بيانات تقنية – ولا سيما عنوان IP الخاص بك، والصفحة المطلوبة، ووقت الطلب، ومعرّف متصفحك (user agent). وتعالج Cloudflare هذه البيانات لتقديم الموقع وحمايته من الهجمات وإساءة الاستخدام، وقد تخزّنها لهذا الغرض لفترة وجيزة في ملفات السجل. والأساس القانوني هو مصلحتنا المشروعة في موقع آمن وموثوق (المادة 6، الفقرة 1، البند (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات). كما أن Cloudflare معتمدة بموجب إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-U.S. Data Privacy Framework)، وقد أبرمنا مع Cloudflare اتفاقية لمعالجة البيانات. لمزيد من المعلومات: cloudflare.com/privacypolicy

تقارير الأخطاء

إذا تعذّر تحميل صفحة، قد يرسل متصفحك تقرير خطأ تقنيًا قصيرًا إلى Cloudflare (Network Error Logging) – مثل العنوان ونوع الخطأ وعنوان IP الخاص بك. ويُستخدم حصرًا لاكتشاف مشكلات الشبكة.

ملفات تعريف الارتباط والتخزين المحلي

لا نضع أي ملفات تعريف ارتباط. وفي حالات فردية، قد تضع Cloudflare ملف تعريف ارتباط ضروريًا تقنيًا (‎__cf_bm) للتمييز بين البشر والروبوتات؛ ولا يُستخدم للتتبّع. وإذا بدّلت بين الوضع الفاتح والداكن، يحفظ متصفحك هذا الاختيار في تخزينه المحلي – ولا يغادر جهازك أبدًا. ويعمل البحث في صفحة الأسئلة الشائعة بالكامل داخل متصفحك.

بلا تحليلات، بلا أطراف ثالثة

لا يستخدم هذا الموقع أدوات تحليل أو تتبّع، ولا إعلانات، ولا مكوّنات إضافية لوسائل التواصل الاجتماعي، ولا يحمّل خطوطًا أو نصوصًا برمجية من خوادم أخرى. والروابط المؤدية إلى App Store تنقلك إلى Apple، حيث تسري سياسة الخصوصية الخاصة بـ Apple.

البريد الإلكتروني

إذا راسلتنا، نستخدم عنوان بريدك الإلكتروني ورسالتك للرد عليك (المادة 6، الفقرة 1، البندان (ب) و(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات). وتستضيف بريدنا الإلكتروني نيابةً عنا شركة IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur، ألمانيا. ونحذف الرسائل بمجرد انتفاء الحاجة إليها، ما لم نكن ملزمين قانونًا بالاحتفاظ بها.

حقوقك

لك الحق في الاطلاع على بياناتك (المادة 15 من اللائحة العامة لحماية البيانات)، وفي تصحيحها (المادة 16) أو محوها (المادة 17)، وفي تقييد معالجتها (المادة 18)، وفي قابلية نقل البيانات (المادة 20)، وفي الاعتراض على المعالجة القائمة على المصالح المشروعة (المادة 21). ولممارسة هذه الحقوق، راسلنا ببساطة. ولأن التطبيق لا يخزّن لدينا أي شيء عنك، فإن الطلب يتعلق عادةً برسائل البريد الإلكتروني أو بهذا الموقع؛ أما بيانات التطبيق فيمكنك الاطلاع عليها وتصديرها وحذفها بنفسك في أي وقت.

ولك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات – مثل المكتب البافاري للإشراف على حماية البيانات (BayLDA)، Promenade 18, 91522 Ansbach، ألمانيا.

التغييرات

نحدّث سياسة الخصوصية هذه عندما يتغيّر التطبيق أو الموقع أو القانون. ويُظهر التاريخ في الأعلى النسخة السارية.